Пытаясь проанализировать, как меняются мои читательские пристрастия, я обнаружила такую интересную корреляцию: с появлением в моей жизни сообщества fem_books в читательском списке появилось немало графических романов. Раньше я могла себе представить рисованную книгу развлекательной или, например, обучающей, но комикс лирический, комикс мемуарный, ( Read more... )

Любовь

Раймонду Богдану
однажды я любила пса
но он съел
попугая
которого я тоже любила

ЗвериI. лесная сказка ( Read more... )

Екатерининский дворецВ янтарном бальном зале, который, говорят, создали ( Read more... )

Благодарность. И ветвь соответствует корню

Моя дорогая бабуля
я примеряю во сне
твою могилу

с детства помню как ты
готовила для похорон
своё тёмно-синее платье
и песнь у горы
близ которой
я когда-то выбирала
себе местопод сводом этих звёзд ( Read more... )

Ужасы для маленьких - жанр давний и почтенный. Бояться тоже надо научить. Верлиока, Лихо одноглазое и фея Карабос веков минувших уходят на задний план, освобождая место новым именам, новым кошмарам и кошмарикам. В начале девяностых была на слуху повесть Успенского «Красная рука, черная простыня, зелёные пальцы», специально написанная по мотивам ( Read more... )

Мы сидим в сейфе. Это последний день существования сейфов. Надо бы его отметить, но мы не знаем, как это делать. Завтра придут работники, и в физическом мире не останется ни одной книги. Когда я сказала Але, что это насилие, она ответила, что я не права. Что все эти пожелтевшие книги, которые только места занимают в физическом мире, давно ( Read more... )

Издательство Corpus в мае месяце сего года выпускает в свет русский перевод книги литовской писательницы и журналистки Руты Ванагайте [Rūta Vanagaitė] "Свои" [Mūsiškiai].


( Read more... )

Что бывает, если спросить в книжном магазине литовскую современную литературу? А вот что:


( Read more... )

Мария Пячкаусчкайте родилась в 1877 году, в поместье неподалёку от Ковно. Старинная дворянская семья дала ей домашнее образование на польском языке и в польском духе. Были планы выучить её в петербургской гимназии, но болезнетворный климат столицы с одной стороны и дороговизна обучения с другой не дали этому плану воплотиться. Юная Мария тянулась к ( Read more... )

Неоднократно приходилось слышать, что лирика Саломеи Нерис с литовского языка не переводится, и то, что мы читаем даже в переводах признанных мастеров, -- не более чем бледная тень бледной тени. Академик М.Л. Гаспаров в статье "Подстрочник и мера точности" приводит следующий пример: В 1965 г. был устроен анонимный конкурс на право перевода стихов ( Read more... )